Estilo indirecto

El estilo indirecto se usa si quieres repetir algo lo que una persona ha dicho ya.

El estilo indirecto contiene de dos partes: 

La parte primera introduce con verbos que expresan una opinión u un enunciado. Se utiliza verbos como decir, afirmar, exclamar, contar, explicar, pretender, etc.. 

La segunda parte se refiere al contendio de lo que la persona dijo.

En general hay que prestar atención a los pronombres, a datos de lugares y tiempos, a la forma del verbo usado y al tiempo que usó.

Estos aspectos hay que adaptar al contexto correcto para que sea concordante con la estructura de la frase restante. 

Para nombrar algunos ejemplos: hoy -> aquel día; la semana pasada -> la semana anterior; aquí -> allí.

El cambio de los tiempo es lo más complejo del tema.

Primero hay que saber cual tiempo se utiliza en la introducción:

1) Presente, Futuro o Préterito Perfecto -> se mantiene el mismo tiempo el la segunda parte

Ejemplo: Luca dice: "Él habla muy lento." -> Luca dice que habla muy lento.

Excepción: Si se usa el imperativo, hay que usar el subjuntivo el la segunda parte: ¡Deja la ventana abierta! -> El dice que dejes la ventana abierta.

2) Indefinido, Imperfecto, Pluscuamperfecto -> se pone el tiempo hacía atrás porque la situación se ha cambiado 

Presente (habla)                                        -> Imperfecto (hablaba)

Indefinido (habló)                                    -> Pluscuamperfecto (había hablado)

Perfecto (ha hablado)                               -> Pluscuamperfecto (había hablado)

Imperfecto (hablaba)                                -> Imperfecto (hablaba)

Futuro Simple (hablará)                           -> Condicional Simple (hablaría)

Condicional Simple (hablaría)                 -> Condicional Simple (hablaría)

Futuro compuesto (va a hablar)                -> Condicional Compuesto (habría hablado)

Condicional compuesto (habría hablado) -> Condicional Compuesto (habría hablado)

Pluscuamperfecto (había hablado)           -> Pluscuamperfecto (había hablado)

Imperativo (¡Hable!)                                -> Imperfecto de subjuntivo (¡Hablara!)

Presente de subjuntivo (hable)                 -> Imperfecto de subjuntivo (hablara)

Imperfecto de subjuntivo (hablara)          -> Imperfecto de subjuntivo (hablara)

Pluscuamperfecto de s. (hubiera hablado)-> Pluscuanperfecto de subjuntivo (hubiera hablado)

Tiempo requerido: 40 minutos

Mi ciudad

Mi ciudad está entre Zurigo y Constanza. Se llama Frauenfeld. Tenemos apoxidamamente 25 miles habitantes. Es la capital de Turgovia. Hay una iglesia hermosa, und castello antiguo y muchos bares, donde se encuentra la gente. Los bares son muy ruidos, pero siempre hay  un ambiente extremamente reposado. Me gustan mucho los restaurantes exóticos. Se puede comer comida de todos los países. Mi plato preferido es el Couscous.
En la primavera la ciudad organiza un gran festival de música. Los artistas más famosos del rap aparecen aquí. Es bien, porque no hay unas discotecas en Frauenfeld. Pero para hacer deporte tenemos muchas posibilidades. Quieres correr, jugar al fútbol, o el tenis. No problema.
Lo que más me gusta es el mercado de Navidad en invierno. Es muy agradable caminar entre los puestos de mercado y tomar un vino caliente. !Que bueno!


Mi ciudad ideal no es extremadamente grande. Tendría unas miles de habitantes. La gente se encuentra en las calles donde hay muchos bares calmos. En el centro está el casco viejo donde hay fiestas o concertos casí todos los días. La cultura y el desarollo musical es muy importante para mí. Me gusto ir a fiestas y conciertos. No hay mansiones porque preferiero la gente normal. Significa la gente que no es rico. Pero tambien me gustaría si no hay indigentes porque en mi ciudad ideal la gente se ayuda en todas las situationes. Los habitantes son muy sociales y los problemas que tiene una persona es el problema de todos.




Tiempo requerido: 60 minutos

Vocabulario

Es muy importante que se aprenda el vocubulario de una idioma nueva. Se tiene que estudiar casi todods los días, poruqe es un trabajao regulario. Yo escribe en cartas peuqeñas las palabras y  todas las tardes estudio por 5 minutos. También es necesario que repita las plalabras que he aprendido antes.

la discapacidad = Behinderung/ Handycap
la envidia = Neid
medio ambiente = Umwelt
autosuficiente = selbstständig
demás = übrige, andere
el estrés diario = der tägliche Stress
estar de acuerdo = einverstanden sein
hinchar = aufblähen, anschwellen -> el pie hinchado = der geschwollene Fuss
alejarse = sich entfernen
el salvaje = der Wilde -> la selva = die Wildnis
los primeros auxilios = die Erstversorgung/ Hilfe
Hacer Camping = campen
el somnífero = Schlafmittel
el intento, ensayo = Versuch
enseguida = sofort
caer = fallen
obtener = bekommen
mudo = stumm
el prado = Wiese
la rueda = Rad
la rótula = Kniescheibe
mandar = senden/ schicken/ anordnen
el truco = Falle
montón = Haufen/ Stapel
el abogado = Anwalt
matillar = miauen
la buhardilla = Dachboden
el truquito = Trick
los cromos = Sammelbilder
equivocarse = sich irren
el equívoco = Irrtum
la pizarra = die Wandtafel
la tiza = die Kreide
la guardería = die Kinderkrippe
el jardín infantil / de infancia = der Kindergarten
el instituto = das Gymnasium
de paga = kostenpflichtig (contrario de gratuito)
colegio primario = die Primaschule
acoso escolar (bullying) = Gewalt an Schulen, Mobbing
acoso laboral (mobbing) = Mobbing
la beca = das Stipendium
embarcarse = "an Bord gehen" (avión, barco)
rodear = jmdn./etwas umgeben, einen Umweg machen
rodeado = umgeben
la addición = Sucht
la imresora = Drucker
distinto = unterschiedlich, verschieden -> ejemplo: la comida distinta
al menos = mindestens/ zumindest
máximo, como máximo = maximal
la fila = Sitreihe/ Schlange / Reihe
atemorizado = ängstlich, beängstigend
basado = beruhend auf
espejo = Spiegel -> espejo roto
la azafata = Stewardess
rogar = bitten
borrar = löschen/ streichen/ ausradieren
el escalofrío = Kälteschauder/ Schüttelfrost
en un rato = en unos minutos
la constitución = die Verfassung
la ley dictamina que ... = das Gesetz schreibt vor dass ...
prescribir, dictar = vorschreibenla asamblea = die Versammlung
el eslogan = Slogan
patinar en línea = Inline skaten
patinar sobre hielo = Eislaufen
auriculare/ "cascos" = Kopfhörer
la queja = el problema
el agua potable = Trinkwasser
la energía eólica = Windenergie
el postgrado = das Aufbaustudium
sostenible = nachhaltig
la advina = die Wahrsagerin (adivino)
el presagio = das Omen, Vorzeichen
la certeza = die Sicherheit, Gewissheit
la escapada = die Flucht
contemplar = anschauen, betrachten
el mural = das Wandbild, Wandgemälde
cansancio = die Ermüdung
atreveder = ermutigen
atrevido = Frechdachs
atrevido = gewagt
la pera = die Birne
la perra = die Hündin
el perro = der Hund
el pasillo = der Gang, der Flur
la hucha = die Spardose
pagar por plazos = in Raten zahlen
fugitivo = refugiado
el acné juventile = Akne
Defender = verteidigen


tiempo empleado: 60 minutos, 1 Hora de ejercicios

Cinco hábitos para una vida saludable

Primer hábito: Dejar de fumar

Procuremos dejar de fumar. Y si fumamos intentar hacerlo en lugares abiertos y siempre lejos de mujeres embarazadas, niños y fumadores pasivos. También yo fumé mientras más de 10 años. Dejé approx hace un año y medio. Ahora me siento más sano y tengo una mejor forma física.

Segundo hábito: Actividad física

Debemos formentar la actividad física, lo más recomendable es de realizar al menos 30 minutos de actividad dos a tres veces por semana. Lo ideal es ejercitarnos entre una hora - una hora y media durante cuatro o cinco días por semana, al hacer ejercicio mejoramos la oxigenación, la circulación y los músculos de nuestro cuerpo. Yo me entreno solamente dos o tres veces por semana. Todos los martes voy a jugar fútbol con unos amigos míos y a menudo corro los sábados en la mañana.

Tercer hábito: Alimentación sana

Consumo regularmente alimentos con baja densidad energética, un bajo contenido de grasa animal y sales, además de procurar llevar una dieta balanceada Si comes comida rápida procura ensaladas de preferentemente. Los alimentos de baja densidad energética son los que aportan menos de 0.6 calorías por gramo. Se pueden consumir en cantidades importantes y no estará uno ingiriendo muchas calorías. Los principales alimentos de baja densidad energética son las frutas y vegetales. A mí me gusta cocinar. No como mucha carne pero casí en todos platos hay mucha verdura. Normalmente comimos una ensalada antes de cenar. 

Cuarto hábito: Piensa saludable

Factores psicosociales como la familia, el trabajo o la escuela también son de vital importancia para poder desarrollarme saludablemente, recordemos que nuestra salud no solo debe ser física; es primordial mantenernos en armonía por dentro.

Quinto hábito: No a la drogas

Hay que evitar el consumo de drogas ilegales y reducir el de drogas médicas no prescrita. El problema es que se crea rapidamente addición a las drogas y después no es facil de controlar el consumo. Nunca he consumado drogas illegales en mi vida. Prefiero una copa de vino o una cerveza. Pero no lo consumo todos los días.




tiempo requerido: 1 hora 20 minutos

Mis viajes

México

En el septiembre 2014 fui a México con mi mujer Isabelle. Era un tiempo asombroso. Había mucho sol, una comida sabrosa y mucha gente extremadamente simpática.

México D.F.
Los primeros cinco días pasamos en México D.F.. Es una ciudad impresionante porque aquí viven más de 21 millones de habitantes. Es increíble. Visitamos unos museos interesantes. Por ejemplo el museo de Frida Kahlo o el museo antropólogio.

Oaxaca
Este ciudad me guta extremadamente bien. Era la más bonita ciudad. Es una ciudad con mucha cultura. La gente se encuentra en la calle para celebrar fiestas o solo para beber un café o una cerveza fría. Lo que me gusta lo más es la comida. Pienso que aquí se encuentra la mejor comida de este país. También hay Mucha grafiteros. Visitamos el hierve del agua. Es un cascada muy especial porque se puede bañarse. Además vimos el arból más grande del mundo :-)

Zipolite
Era el primer lugar al mar. Hay una playa grande donde la gente se diverte, se bronzea o toma un coctel en uno de los bares cerca de la playa. Aquí no hicimos Muchas actividades. Nos relajamos y descasamos. Por suerte no había mucha gente porque no era temporada alta. El 28 de septiembre era el cumpleano de Isabelle. Celebramos con unas mexicanos que conocemos aqui. Era muy divertido. Pero el próximo día nos dolía la cabeza :-)

San Cristobal de las Casas
San Cristobal es una ciudad en el estilo colonial. No hay muchos edificios modernos. Los casas son de colores diferntes.

Palenque
Es una ciudad feúcha. Pero las ruinas son extremadamente maravillosas. Palenque está en el corazón de la selva. Entre muchos bosques y sus habitantes: los animales. Vimos monos, arañas grandes y muchos otros animales exóticos. Vivimos en una cabaña pequeña en medio de la jungla. Era fantástico.

Tulum
Es un Lugar donde hay muchos touristas. Especialemente de los EE.AA. Pero encontramos una mdia pensión muy agradable, simpática y barata. La jefa de la pensión cocinó casi todos los días y juntos como los otros innvitados hicimos una Fiesta. Tomamos Tequila y reìmos mucho. Era muy divertido!

Isla Mujeres
Los últimos días fuimos a una isla cerca de Cancún. El nombre es Isla mujeres. Es una isla pequeña donde hay mucha gente. Es un magneto para todos los touristas que encantan celebrar y hacer fiestas. Visitamos la reserva de tortugas y disfrutamos la última semana de vacación. Pués fuimos al aeropuerto en Cancún y pasamos por Nueva York en dirección de Zúrich.

Solo puedo decir que era un vijae maravillosa. Te recomendo de también hacer una vez un vaje en este país bonito...


Fotos de las ruinas que visitamos:

España

Juntos con unas amigas y mi novia fuimos a España por 3 semanas en septiembre 2015. Mejor dicho fuimos a Donostia-San Sebastian en el País Vasco. Es una región autonoma pero hace parte de España. La ciudad es famoso por su playas, el casco viejo y los muchos surfistas.
Durante dos semanas hicimos un curso de lengua matinal. La escuela se llama "linguista". Profitaba mucho porque en mi grupo solo había un otro alumno. Era un australiano que habla sin pausa. Pero era un tipo divertido y muy simpático. Aprendimos mucho sobre el idioma y la región.
En la última semañna solo visitamos unos sitios históricos como Guernica o museos. Po ejemplo el museo de Guggenheimer en Bilbao.

Vivimos en una casa bonita en un pueblo cerca de San Sebastian. El Pueblo se llama Deba. Nos vecinos tenían muchos perros que siempre comían las perras y manzanas en nuestro jaín. Era divertido. Habían mucho sol y pudimos bañarnos casí todos los días.
Me gusta el País Vasco porque la gente era simpática y la comida extremadamente sabrosa. Me encanta el queso de cabra y el vino tinto como el Rioja.
También hay una naturaleza muy especial. Caminamos en la montaña y a lo largo de la Costa y las playas.


Francia

Cuando era pequeño mi y familia veíamos a Francia todos los años. Es porque mi padre es francés. Viene de Ermont. Está en el norte. Mejor dicho en la Bretaña.
Fuimos a Vallon Pont D'arc más de 10 veces. Siempre fuimos en el mismo camping. Mu gusta mucho Hacer camping. Mis padres dormían en una caravana y yo y mis dos hermanos en nuestros entoldados. Hoy no voy de vacaciones con mis padres. Normalemente viaje con mi novia o con amigos. No fui a Francia los años pasados. Solo pasa visitar la familia o amigos por unos días. Es que solo tengo 4 Hora hata Paris. No está lejos.




Tiempo empleado: 2 horas 45 minutos

Costa Rica, un país feliz...

Pienso que la cultura en Costa Rica es una cultura de amabilidad. Para mí es obvio que los costarricenses son personas que siempre sonríen. A pesar de todos los problemas que tiene la gente en Costa Rica los hombres parecen ser felices. Están rodeados de una naturaleza fantástica y fenomenal. Es un paíz rico. Pero no porque la gente tiene mucho dinero. Rico porque hay esta naturaleza impresionante en la que se puede escapar y olvidar todo a su alrededor.
Me parece impresionante que los costarricenses estén relajados y tengan mucho estrés. Reciben mucho tiempo para descansar o para ir de vacaciones. Además me parece que ellos tienen una actitud y opinión muy positiva.

Según investiganciones la gente se siente segura y tratado con respeto. Eso me parece un poco sorprendante porque el índice de delincuenca es realtivamente alto. También es muy importante no haya ni guerras ni atentados terroristas como p.e. en Europa o en el Oriente Próximo.
Es intersante que los factores más importantes para ser feliz no sean el dinero (los países más ricos son la Suiza y el Catar) o la formación escolar o profesional (la mejor formación se encuenta en Canada). La gente llama como primeros puntos la alegría, divertida y el trato respuoso de unos a otros.


tiempo requerido: 1 hora

Factores que pueden inluir examenes

En este texto aprobo explicar cuales factores pueden influir los resultados de un examen.
Es obvio que el estado emocional pueda influir los resultados. Cunado tenemos miedo realizamos peores logros. Por el contrario, cunado estamos relajados podemos conseguir mejores resultados. Según investigaciones recientes unas personas son temorosas y otras son solo en situaciones de estrés.
Es possible que el estrés pueda ser productivo y movilice energías. Para evitar el miedo tenemos que preparanoos muy bien. Además es importante que no nos aislemos Antes del examen y que hablemos con nuestros companeros sobre los temas.
Factpres como la ropa o aspectos físicos de los estudiantes también pueden influir los examinadores. Por último, es fundamental disenar las pruebas con claridad y avaluarlas con objetividad

¿Vivimos en un mundo injusto?

¿Vivimos en un mundo injusto y qué hacer contra esta injustidad?

La distribución del ingreso y de la riqueza es injusta. P.e. en Alemania el más rico 1 % de la gente tiene más de un tercio de los activos totales. Los 10 % más ricos juntos hasta dos tercios. Es increíble. Pero si no hay pobres no hay ricos, ¿no? No tenemos un sistema económico y financiero que beneficia a todas las personas que se benefician. La riqueza se acumula en unos pocos privilegiados. Esto es una molestia. Quizá un impuesto sobre la propiedad consistente y más solidaria ayudarían a prevenir y ayudar a crear oportunidades de capacitación para que todos puedan conceder ventajas, de los cuales uno puede vivir para distribuir la riqueza más equitativa y para permitir que las economías que protege a nuestros medios de vida de esta injusticia.


Pienso que las personas con mucho dinero son poderoso porque podemos atribuir a casi todos los problemas de nuestra sociedad.


Entonces, ¿qué hacer? Porque ya no podemos cambiar de todos modos debido a que pocos gobernan el mundo? No, con una visión del mundo como le gustaría y no puedo vivir. Estoy convencido de que podemos hacer una diferencia. Si las personas dedicadas, bien entrenados motivados no pueden ser puesto a merced del sistema financiero; cuando las empresas alineada su cultura en la maximización del beneficio puro, los proveedores de servicios ya no pueden sostener; cuando los administradores seleccionan sus empleadores no sólo a causa de los aspectos financieros, sino también éticos - a continuación, puede cambiar ligeramente. Sin empleados dedicados y productivos, ninguna empresa puede existir en el mundo. La genta quiere un puesto de trabaja que es divertido, donde se trabaja junto, donde se anima y se valoran las desarollos. Además estas empresas tienen éxito, incluso si están en la primera página de los periódicos no necesariamente pertinentes.  Prestar atención: ¿Qué es importante para usted? Es su responsabilidad si quiere trabajar para una empresa explotadora...


tiempo requerido: 1 Hora 45 minutos

El objetivo de este blog

Es muy importante que se pueda observar como se desarolla mi español. Tenemos que mostrar como aprendemos hablar y escribir el idioma.
Hablar una lengua significa que sabemos debatir, argumentar y discutar sobre varios témas.

Para mi aprender el idoma contenido seguidos puntos:
- escribir textos (sobre mi o mi, familia, aficiones, o sobre témas que me interesan)
- comunicar de viva voz y sin ayuda (hablar libremente)
- alistar el vocabulario
- entender y saber utilizar la gramática

Las problemas que tenía durante el trabaja:
- buscar témas y títulos
- como tratar la gramática (solo ejemplos osolo eplicaciones, o los dos?)


tiempo requerido: 15 minutos

El indefinido

Formación


Las formas reguales:

Quitamos las terminaciones ar/er/ir y añadimos las siguientes:

-ar

habl-é
habl-aste
habl-ó
habl-amos
habl-asteis
habl-aron

-er

nac-í
nac-iste
nac-ió
nac-imos
nac-isteis
nac-ieron

-ir

viv-í
viv-iste
viv-ió
viv-imos
viv-isteis
viv-ieron


Las formas irregulares:


Algunos verbos acabados en ir cambian la vocal de la raíz (e → i, o → u) en la tercera persona singular/plural
´
Ejemplos:

pedí
pediste
pidió
pedimos
pedisteis
pidieron

dormí
dormiste
durmió
dormimos
dormisteis
durmieron


Por razones ortográficas, en ocasiones es necesario cambiar la consonante final de la raíz en la primera persona del singular de los verbos terminados en ar.
Ejemplos:

de c a qu → atracar – atraqué

de g a gu → colgar – colgué

de gu a gü → averiguar – averigüé

de z a c → empezar – empecé

Verbos acabados en ucir y decir, traer, tienen la terminación irregular con "j"

p.e.: traduje, tradujiste, tradujo, tradujimos, tradujisteis, tradujeron


Después de siguientes verbos irregulares tenemos que añadir las terminaciones -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron

saber -> sup-
poner -> pus-
caber -> cup-
tener -> tuv-
estar -> estuv-
andar -> anduv-
querer -> quis-
venir -> vin-
hacer -> hic-


Para los verbos ser/ir usamos la misma forma

fui
fuiste
fue
fuimos
fuisteis
fuieron



Uso:


El pretérito indefinido se utiliza para acciones ya concluidas o para una acción sucedida en mitad de otra acción.
p.e.: El verano pasado fui a México.

Son acciónes que tienen lugar en un determinado momento del pasado

Marcadores del tiempo:
el año pasado, la semana pasada, ayer, anoche, en marzo 2012, el 17 de octubre,...
p.e.: La semana pasada visité a mi tía en Paris.

Además son nuevas acciónes del pasado que tienen lugar en mitad de otra acción
p.e.: Justo cuando empezábamos a ser amigos de verdad, tuvo que marcharse.



tiempo requerido: 1 hora 15 minutos, 1 hora de estudio

Un proyecto human

Espero que sabemos todos que en el momente hay muchos refugiados que traversan el mar de África en dirección de Europa. Son personas que habían perdido casí todo. Sus haberes y en muchos casos sus familias y amigos. Es muy triste. Yo sé que tengo mucha suerte que vivo en Suiza. Un país extremadamente seguro. Donde hay ni guerra ni represión. Mi idea: Porque no dar un trozo suerte y amor a la gente que no tiene nada?

Para mí era claro que no podía dar dinero porque no soy rico. No tenía una casa grande donde podrían vivir refugiados. Pero tenía tiempo libre, mucha ropa y un corazón de oro. Por eso empecé desechar mi armario ropero y comencé colectar ropa. Antes de un día más de 20 personas me llevaron sus ropas que ya no necesitaban. Era un momente muy emocional.
Unos días más tarde instalé una página (un grupo con el nombre "So und So. Solidarisch und sozial für Flüchtlinge) en Facebook. Una amiga me ofreció una habitación donde podía acumular la ropa colectionada. Todos los día había gente que me sostuvo con cosas. Al final, significa antes de dos meses de colectión, había más de doscientas cajas llenas de ropa. Además colectioné frazadas, animales de trapo y cosas para niñnos.
Llenamos dos camiones completos y fuimos en las centros de refugiados para llevar directamente la ropa a las personas que la necesitaban.
Melanie, la amiga que me auydaba, me proponó que podemos organizar un concierto benéficoen su bar.  Era un idea fenomenal. Y lo hicimos... La divisa de esto evento era "Frauenfeld zeigt Herz". Colectamos dinero para la organización "Glückskette". Al final pudimos donar approx. 2000 euros. Estamos muy orgullosos.


Página de Facebook:
https://www.facebook.com/So-und-So-Solidarisch-und-sozial-für-Flüchtlinge-1014334961931647/

Tiempo requerido: 1 Hora 45 minutos

Sobre mi

Hola compañeros

Me llamo Fabrice Meur. Viene de Frauenfeld en Suiza. Nací el día 17 de octubre de 1985 en la clinica de Frauenfeld. Soy estudiante y profesor de clases particulares. Tengo dos hermanos mayores que se llaman Yves y Clement. Tienen 33 y 32 años. Yves es profesor de biología i quimíca en Kreuzlingen y Clement es informático. Mi padre se llama Jean-Marie. Tiene 60 años y es proyectista. Mi madre Hildegard es enfermera y tiene 50 años.

Desde que era pequeño me gustaba hacer deporte. Hoy juego al hockey en un club, pero  también me gusta hacer jogging, jugar al fútbol o patinar. Además veo muchas juegos de fútbol en la televisión, juntos con mis amigos. Asimismo me gusta viajar junto con mi novia. Especialmente en los países latinoamericanos donde se habla español y donde hay mucho sol. Es la cultura, la comida y la gente simpática que me impresiona. Pero pienso que hay muchos otros países interesantes que qiero visitar algún día. Evidamente me queda bastante tiempo. Un elemento muy importante para mí es la música. Escucho mucho música y me encantan los conciertos. Sobre todo el rap. Si quieres saber algunas Cosas sobre mi grupo preferido puedes llerlo en la entrada "Mi grupo de música preferido".

Vivo junto con mi novia Isabelle en una casa asombrosa en medio de Frauenfeld. Tenemos una terraza grande donde hay muchas plantas. Nos gusta trabajar en nuestro jardín y así tenemos siempre frutas y verdura frescas y muy sabrosas para comer.

Si quieres saber más sobre mí no tardas y vienes visitar mi página de Facebook.

Mi página de Facebook:
https://www.facebook.com/fabrice.meur

Tiempo requerido: 30 minutos

Perífrasis verbales

Lista de perífrasis verbales

acabar de + infinitivo = eben getan haben

acabar por + infinitivo  = schließlich doch tun

acertar a + infinitivo = zufällig geschehen; gelingen

agarrar y hacer  + infinitivo = tatsächlich tun / schnell hergehen und tun

alcanzar a + infinitivo = zufällig gelingen (zeitlich)

basta con + infinitivo = man braucht nur zu tun

cansarse de + infinitivo = es satt haben zu + Infinitiv

dar en + infinitivo = ist ihm eingefallen zu tun

dar por + participio = betrachten als + Partizip; halten als + Partizip

deber + infinitivo = müssen + Infinitiv, aus Pflichtbewusstsein tun / innere Zwang

deber de + infinitivo = es könnte sein, dass (Vermutung)

dejar de + infinitivo = aufhören zu / nicht mehr tun

disponerse a + infinitivo = sich anschicken zu tun

echar a + infinitivo = plötzlich und kontrolliert tun

empeñarse en + infinitivo = unbedingt tun wollen

entrar a + infinitivo = anschließend tun wollen

estaba a punto de + infinitivo = er war kurz davor, etwas zu tun

estar + gerundio = gerade tun / eben tun / jetzt tun

estar a punto de + infinitivo = kurz davor sein, etwas zu tun

estar cansado de + infinitivo = genug haben von

estar por + infinitivo = es ist noch zu tun / es muss gemacht werden

haber de + infinitivo = sollen / müssen / ist zu + Infinitiv

había que + infinitivo = man müsste es tun

hay que + infinitivo = man muss es tun

hincharse a + infinitivo = unheimlich viel ...

inflarse a + infinitivo = sehr intensiv ...

ir + gerundio = allmählich tun / langsam geschehen / schrittweise

ir a + infinitivo = gleich tun wollen / lasst uns es tun

lanzarse a + infinitivo = mit voller Kraft darangehen

liarse a + infinitivo = beginnen und nicht aufhören können

llegar a + infinitivo = schließlich sogar / erst nach

llevar + gerundio = schon seit ... tun

llevar + participio = schon soviel gemacht haben

llevar sin + infinitivo = nicht mehr tun schon seit + Zeitraum

meterse a + infinitivo = unbefugt / unfachmännisch tun

no acabar de + infinitivo = Ungeduld / Ungemütlichkeit

no dejar de + infinitivo = ununterbrochen tun / ständig tun / zuverlässig tun

no dejar de ser / tener = nicht ohne einen gewissen ... / immerhin sein

no llegar a+  infinitivo = nicht ganz realisierte Handlung

pasar a + infinitivo = dazu übergehen, etwas zu tun

ponerse a + infinitivo = sich daranmachen, etwas zu tun

quedar + participio = daraufhin sein

quedar por + infinitivo = es ist noch ausständig / es ist noch zu tun

quedarse + gerundio = irgendwo sein / bleiben und tun

resolverse a + infinitivo = sich doch entschließen zu tun

romper a + infinitivo = aus heiterem Himmel: llover, nevar, tronar

saciarse de  +infinitivo = sich satt ...

salir  + gerundio = unerwartet / plötzlich tun

se disponía a + infinitivo = er wollte gerade tun, als ...

seguir + gerundio = weiter(hin) tun

seguir + participio = weiterhin sein

soler + infinitivo = meistens tun / gewöhnlich tun / pflegen zu tun

tener que + infinitivo = aus äußerer Notwendigkeit / Zwang tun

terminar + gerundio = zum Schluss doch

terminar de + infinitivo = (endlich) fertig sein mit etwas /etwas abschließen

traer + participio = schon gemacht haben

venir + gerundio = seit längerer Zeit tun

venir a + infinitivo  =dahin gelangen zu tun / schließlich tun

venir de + infinitivo = vor kurzer Zeit getan [Dynamik]

volver a + infinitivo = wieder / nochmals / erneut tun



tiempo requerido: 1 hora para escribir, 3 horas de estudio